We explore how Japan’s demographic and technology shifts are reshaping work—or are they? 日本の人口動態と技術革新がどのように働き方を変えているか(あるいは変えていないか)を考えます。